top of page
  • 作家相片CHI YUN HUANG

紅葉狩り!京都秋季名庭巡禮

十年前,和好友們踏上京都的那一刻便愛上這座城市!

它與時俱進的同時,仍保有數百年流傳下來的歷史與文化——充滿人氣的百貨與靜謐的寺院;多元的異國美食與正統京料理;整潔劃一的現代化街區與各具特色的庭園……。不管是建物、料理或風雅之道,古今交融,凝聚於此。

為了一窺其不同的風貌,過去幾年分別於春、夏、冬季前往。不料被 COVID 疫情耽擱了三年。如今,剛好台日皆於秋季解除出入境限制,我便毫不猶豫地安排了這趟京都賞楓行。


在京都嵐山散步時不經意路過被楓樹包圍的房舍,photo credit: Huang Chi Yun


紅葉狩り

「紅葉狩り(もみじがり)」也就是俗稱的賞楓,是日本秋季一項備受歡迎的傳統文化。而在京都觀賞美麗秋色的最佳地點,就是寺廟或神社的庭園。

本篇將推薦 3 所賞楓角度各異的庭園:

(一)寶嚴院 − 獅子吼庭:漫步於紅葉林中 (二)瑠璃光院 − 瑠璃之庭:屋內眺望,窗如織錦 (三)建仁寺 − 潮音亭:四面迴廊全景觀賞

其中瑠璃光院需事前預約,建議密切注意官網的預約開放時間。此外,紅葉轉紅到落葉的期間約是二週,安排前可先至日本氣象協會的紅葉預測網頁,估算最佳賞楓行程。


 

寶嚴院:漫步於紅葉林中

寶嚴院位於京都的嵐山。嵐山從平安時代(794年-1185年)以來就是深受宮廷貴族們喜愛的賞楓勝地。

京都嵐山,photo credit: Huang Chi Yun


寶嚴院著名的獅子吼庭園為日本禪僧兼外交官 策彥周良(1501年–1579年)所設計。以佛教術語「獅子吼(Siṃhanāda)」為名,用來比喻漫步庭園時,聆聽鳥鳴和風聲,猶如聆聽釋迦牟尼佛説法般,讓人領悟人間真諦。

不過,庭園中還真的有一顆型如獅子的「獅子岩」!青苔覆蓋在岩石上就像獅子的鬃毛,看起來栩栩如生。

楓樹下有顆型如獅子的岩石,被稱為「獅子岩」,photo credit: Huang Chi Yun


且庭園的設計很精巧,我們穿梭其中,不自覺地,腳步隨著蜿蜒的小徑放慢、駐足、欣賞起周遭的景緻。

有時繞過一顆巨石,會發現眼前頓時開闊明亮了起來。岩石、青苔以及遠景繽紛的嵐山,把楓紅襯得極美,整座庭園充滿自然卻別緻的感覺,用心觀賞會發現處處別有洞天。


 

瑠璃光院:屋內眺望,窗如織錦

瑠璃光院位於京都的八瀨,過去因為極少開放參觀而鮮為人知。

近年來季節性地對外開放後,其如織錦般的秋色驚艷世人,吸引了全世界的朝聖者前來。

開放參觀的書院是京都「數寄屋造(すきやづくり)」大師 中村外二(1906年–1997年)所建。而屋外的庭園,是古老的園藝家族佐野東衛門(1832年-至今)的作品。

透過書院二樓,觀賞瑠璃之庭,photo credit: Huang Chi Yun我們可穿梭於書院的不同樓層,透屋內眺望不同層次的庭園,例如可從高處觀賞不同種類的楓樹呈現黃色、橙色、桃紅色和紅色的美景,或者在一樓聽著潺潺流水聲,感受石組、苔蘚與樹木所創造出的穩定、和諧的氛圍。

從入口處的山門、玄關,到書院二樓至一樓,每扇窗景皆像是精心雕琢的作品。


位於書院一樓的臥龍之庭,photo credit: Huang Chi Yun


最後我們至茶庵,喝一碗抹茶與品嚐琉璃光院特製的茶菓子(需現場預約),整體體驗個人認為非常完美,內心獲得了難得的平靜。即便現場有許多人同時聚集觀賞,也完全不減瑠璃光院寧靜的自然之美。

書院二樓的窗景,園藝師巧妙借景遠方八瀨山脈美麗的秋色,photo credit: Huang Chi Yun


 

建仁寺:四面迴廊全景觀賞

建仁寺位於京都的市中心,鄰近清水寺、八阪神社和河原町等熱門景點。

其以別具特色的日式枯山水庭園聞名。此外,它也是日本最古老的禪宗寺廟之一,於 1202 年由尊稱為「茶祖」的榮西禪師(1141年-1215年)所創建。

潮音庭,photo credit: Huang Chi Yun


建仁寺本坊的潮音庭,即是為了讓人 360 度全景觀賞而打造的庭園。楓樹下的「三尊石」象徵佛祖與兩位禪僧,三尊石旁還有顆坐禪石,供人打坐和冥想。

沿著迴廊環繞一圈觀賞後會發現,石組的位置與稜角不管從哪一個角度來看皆自然又美觀,想必設計者的手藝十分精湛。與僅需考慮岩石單一視角的庭園相比,潮音庭的石組真是鬼斧神工。

不同角度的潮音庭,photo credit: Huang Chi Yun


此趟前往參觀時,紅葉尚未見頃。即便如此,光聽見青楓隨著微風搖曳的颯颯聲如潮水起落,搭配每個角度的光影變化如夢似幻,我想楓葉轉紅時的景象必更令人醉心。

○△□庭,photo credit: Huang Chi Yun


另外,建仁寺還有一座枯山水庭園的名字很有趣,叫「○△□庭」。

聽介紹才知道這三個圖形分別代表了宇宙的基本形態——地(□)、水(○)和火(△),象徵禪宗的四大哲學(地、水、火、風)。

這座庭園的設計也包含○△□三個圖形。至於在哪裡?就讓大家親自去現場發現。


 

結語:將秋色採集進心裡

賞楓的日文寫做「紅葉狩り」,以紅葉+狩獵/採集組成。以中文直覺地理解,似乎是要大家撿楓葉的意思 XD,但抽象地理解,這裡的狩り可以想像成「追尋楓紅這轉瞬即逝的美麗片刻」。

這趟旅行我看見過去難以想像的美景,體會到日本庭園中靜謐、充滿神性的氛圍……心靈完全被滋潤了。這種意識到活在當下的美好,我認為這就是紅葉狩り帶給我的意義。

希望我的推薦對大家有幫助,讓各位都能在京都享受一段美好的秋色時光。


常寂光院,photo credit: Huang Chi Yun


 

延伸閱讀

《庭園設計師的京都名庭導覽:薈萃日式文化與美學的絕景庭園散步》 作者:烏賀陽百合 出版社:麥浩斯 👉🏻點擊了解本書


Comments


bottom of page